В Туркмении действительно показывали фильм "Победа" в переводе на туркменский. Выглядело так:
Гитлер заходил в бункер, вскидывал руку в нацистском приветствии:
-Хайль!
Фашисты:
- Хайль Гитлер!
В переводе:
Гитлер:
- Салам алейкум!
Фашисты:
- Алейкум вассалам, Гитлер-ага!