Ирина, 53 - 22 апреля 2008 22:44

Колыбельная (перевод с английского)

Тихо, доченька, тихо-глазки закрой и спи.
Мы завтра же обменяем все доллары на рубли.
Из маленького магазина для послушных детей
Будет тебе подарок-ты засыпай скорей.

Купит тебе твой папа чудесную звонкую птицу,
А если такой не будет,-бриллиантовое кольцо.
Колец не будет с бриллиантом-он позовет продавщицу
И грусно так посмотрит в накрашенное лицо.

-Может у вас найдется,- спросит твой папа тихо,-
Хоть зеркальце для дочурки, любимой дочки моей?
И если она отвернется, ему указав на выход,
Он подберет щеночка, что трется там у дверей.

Если уже подобрали другие того щеночка-
Выстругает лошадку с гривою и хвостом.
А не найдется дощечки…Милая, милая дочка!
Не надо об этом плакать- все будет у нас. Потом.

• 
• 
•