Vironica, 38 - 11 мая 2007 02:29

Помните Quentina Tarantino - Pulp Fiction/Криминальное Чтиво?
Один из завершающих эпизодов фильма.

Ей так не хочется его отпускать. Каждую минуту, каждую секунду она тратит на присутствие. Рядом с ним.
Так случилось. Им пришлось встретиться. Но у них совершенно разные пути, разные жизни. И приходится прощаться.
Их ничего не связывает. Они не друзья и даже не знакомые.
Но ей так хочется зацепиться за любую возможность, смотря в его глаза еще совсем чуть-чуть.
И, провожая, она вспоминает, что обещала когда-то рассказать анекдот. Он совершенно не смешной, да и сил у обоих на смех не осталось.
Но еще одна лишь минута!
’...Три помидора идут по улице: папа-помидор, мама-помидор и их сынок-помидор. Сынок-помидор все время отстает от папы и мамы-помидоров. Папе-помидору это надоедает, он возвращается, наступает на него и говорит:«Догоняй, кетчуп*!»’
Оба улыбаются, но ни один не смеется.
*Здесь каламбур, который при переводе фильма адекватно перевести не удается. Дело в том, что ‘catch up’
переводится как
«догоняй, поспеши»,а звучит как ‘кетчуп’*
Да и не суть.

Ведь анекдот был рассказан отнюдь не от нечего делать или действительно потому что он смешной. Ей совершенно не хочется говорить:"Прощай",ей совершенно не хочется мириться с мыслью, что это последний раз, когда они видятся.
Еще несколько минут побыть с ним. Хотя бы еще чуть-чуть. Задержать его на мгновение.

Так же и между нами...
Это не привязанность, это не зависимость, это не любовь. Намного больше.
Ты просто ощущаешь человека. Тебе настолько хорошо, ты как будто отрываешься от реального мира. И возвращаться совершенно не хочется.
Мысли об этом человеке. Сны о нем.
...Наша жизнь заставляет снова и снова возвращаться в колею проблем и суеты. И как будто пустота внутри...А я так не хочу.
Не хочется отпускать. Не хочется расставаться. Не хочется ничего другого знать. Только свой мир. Свои переживание. Вдвоем?

Я знаю, что только для меня. Что только я так воспринимаю наши встречи. Я знаю, что ты думаешь Я знаю, наше ключевое слово . и ставить точку не собираюсь.
Ведь когда-то давно именно ты мне показал этот фильм и обратил внимание на этот эпизод. Этот совершенный эпизод красивого переживания. Тонкий момент жизни .И я помню твою улыбку, как изумительно и продуманно снят каждый из фрагментов этого Кино.
Обожаю этот фильм. Для меня это цепочка любимых воспоминаний о прошлом.

Рад нашей встрече! Я очень скучала. Я изменилася.А ты все такой же чистый и добрый ангел.
Но Уже повзрослевший.И безумно похорошевший.


В Вашей жизни часто встречаются люди, с которыми хочется задержаться надолго, с которыми хочется проводить свои свободные минуты и часы, и с каждым разом стараться найти еще лишнюю минутку лишь бы побыть еще чуть-чуть подольше с ним. Лишь бы задержаться...?

(события из моей жизни.2004-2005г.)

• 
• 
•